1 00:00:47,560 --> 00:00:48,660 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα; 2 00:00:48,920 --> 00:00:50,460 Γιατί του έχει πάρει μερικά ποτά και είναι έτοιμος να υπογράψει. 3 00:00:50,940 --> 00:00:54,120 Κρις. Ω, έλα. Απλά φλέρταρε μαζί του για λίγα λεπτά και θα πάω στο δικό μου 4 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 γραφείο γραμματείας. Στιούαρτ. 5 00:00:55,980 --> 00:00:56,980 Γεια. 6 00:00:57,340 --> 00:01:00,800 Όλοι παρόντες στο ανταποδοτικό δικαστήριο. Μεγάλος. Γιατί δεν επιστρέφουμε στο γραφείο μου και εμείς 7 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 μπορεί να κλείσει τη συμφωνία. 8 00:01:03,640 --> 00:01:03,960 Εκεί 9 00:01:03,960 --> 00:01:11,320 εσύ 10 00:01:11,320 --> 00:01:12,340 πήγαινε. Καλά. 11 00:01:13,020 --> 00:01:16,680 Εδώ είναι το πρώτο από αυτά που σκέφτομαι θα υπάρξουν πολλές συμφωνίες ανάπτυξης γης 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,060 Macmillan, Leiter και Vaughan. 13 00:01:19,580 --> 00:01:21,940 θα πιω για αυτο. 14 00:01:24,280 --> 00:01:27,800 Αγάπη μου, θα τον διασκεδάσεις μόνο για ένα λεπτό ενώ πάω να αρπάξω αυτά τα συμβόλαια; 15 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 Με συγχωρείτε. 16 00:01:34,120 --> 00:01:36,640 Αυτό είναι όμορφο άρωμα. 17 00:01:52,110 --> 00:01:56,390 Κύριε Μακναμάρα, ο άντρας μου... Ο άντρας σας θα είναι απασχολημένος για λίγα λεπτά. 18 00:01:58,350 --> 00:01:59,350 Παρακαλώ μην το κάνετε. 19 00:01:59,810 --> 00:02:00,970 Είναι διασκεδαστικό αυτό; 20 00:02:02,170 --> 00:02:06,230 Και σε νιώθω πολύ έντονα να ξέρει πόσο σημαντικό είναι αυτό για αυτόν. 21 00:02:07,550 --> 00:02:08,970 Τι προσπαθείς να πεις; 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,090 Τίποτε απολύτως. 23 00:02:12,190 --> 00:02:18,410 Απλώς είναι τόσα πολλά προγραμματιστές που μου έχουν προσφέρει ακόμη περισσότερα 24 00:02:18,410 --> 00:02:19,410 προσοδοφόρες προσφορές. 25 00:03:50,799 --> 00:03:52,840 Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη βραδιά, Στιούαρτ. 26 00:03:53,240 --> 00:03:55,000 Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή σύντομα. 27 00:04:28,090 --> 00:04:30,070 Γεια σου. Γεια σου. Φίλος του ΜακΜίλαν συμβόλαια; 28 00:04:30,350 --> 00:04:33,190 Ναι, σίγουρα το έκανα. επρόκειτο να πω εσύ, εξεπλάγην λίγο που τον είδα 29 00:04:33,190 --> 00:04:34,190 όταν μπήκα σήμερα το πρωί. 30 00:04:35,130 --> 00:04:36,590 Ναι, ήμασταν εδώ λίγο αργά τελευταία νύχτα. 31 00:04:38,330 --> 00:04:39,630 Καλοκαίρι; Γνωρίστε τη Νικόλ Γκάρετ. 32 00:04:39,950 --> 00:04:42,070 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είσαι ο Ρομπ, σωστά; 33 00:04:42,790 --> 00:04:43,790 Γεώργιος; 34 00:04:44,510 --> 00:04:48,290 Γεώργιος. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ξέρω τον Γιάννη Wells από την άλλη εταιρεία. Ω, ναι. 35 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Τι είναι όλα αυτά; 36 00:04:51,350 --> 00:04:53,010 Νομίζω ότι προσλαμβάνουν κάποιον νέο. 37 00:04:54,950 --> 00:04:59,070 Σου πήρε αρκετό καιρό για να φτάσεις εκεί. Αυτό πραγματικά έκανε. Αλλά σας ευχαριστώ πολύ. Μου 38 00:04:59,070 --> 00:05:00,070 ευχαρίστηση. 39 00:05:28,780 --> 00:05:29,780 Κρις; 40 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Γεια σου. 41 00:05:32,800 --> 00:05:34,280 Τι κάνεις που κάθεσαι εδώ μόνος; 42 00:05:38,200 --> 00:05:39,220 Κρις, τι συμβαίνει; 43 00:05:42,660 --> 00:05:44,860 Ο αντιπρόεδρος το χρησιμοποιεί. Εσύ δεν το κατάλαβα. 44 00:05:45,620 --> 00:05:46,620 Όχι ακριβώς. 45 00:05:47,520 --> 00:05:49,000 Λοιπόν, πες μου. Τι ακριβώς; 46 00:05:50,440 --> 00:05:51,600 Ακριβώς, απολύθηκα. 47 00:05:53,240 --> 00:05:54,240 Απολύθηκε; εγω... 48 00:05:54,670 --> 00:05:58,350 Δεν καταλαβαίνω. Φέρνουν μέσα κάποιο καυτερό στέλεχος απ' έξω. 49 00:05:58,970 --> 00:06:00,010 Αλλά κάποιος έπρεπε να φύγει. 50 00:06:00,650 --> 00:06:04,050 Αλλά hey, ήταν αρκετά καλοί για να δώσουν εμένα έξι μήνες απόλυση και ένα λαμπερό 51 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 σύσταση. 52 00:06:10,510 --> 00:06:13,570 Κρις, υπάρχουν πολλά πράγματα έξω εκεί. Θα βρεις κάτι άλλο. 53 00:06:13,930 --> 00:06:16,010 Άννα, είμαι 38 χρονών. 54 00:06:16,590 --> 00:06:18,550 Δεν μπορώ να ξαναρχίσω στα 38 μου. 55 00:06:19,390 --> 00:06:24,500 Είσαι 38 ετών. Δεν πρόκειται να να είσαι εύκολος, αλλά... Δεν μπορώ... Ξεκίνα ξανά 56 00:06:24,500 --> 00:06:25,580 κάποια θέση εισόδου. 57 00:06:26,320 --> 00:06:28,560 Ήμουν στην ουρά για VP, για του Χριστού χάρη. 58 00:06:35,720 --> 00:06:37,060 Ξέρεις ότι θα σε βοηθήσω. 59 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 Γεια σου. 60 00:06:40,600 --> 00:06:41,660 Ό,τι χρειαστεί. 61 00:06:44,060 --> 00:06:45,060 Δεν καταλαβαίνεις. 62 00:06:46,060 --> 00:06:48,580 Δηλαδή, τι γίνεται με όλα τα σχέδιά μας; 63 00:06:49,520 --> 00:06:50,920 Για να κάνεις οικογένεια; 64 00:06:51,630 --> 00:06:54,710 Έχουμε δύο υποθήκες για αυτό σπίτι. Το timing είναι λάθος. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Όλα είναι λάθος. 66 00:09:38,060 --> 00:09:40,460 Ασυνήθης. Είναι το νέο σου σχολείο; στολή; 67 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Τι συμβαίνει με αυτό; 68 00:09:42,280 --> 00:09:43,860 Θα κρυώσεις. 69 00:09:44,220 --> 00:09:46,080 Καρίνα, ξέρεις ότι δεν αγγίζω κόκκινο κρέας. 70 00:09:46,320 --> 00:09:48,080 Δεν είναι κόκκινο κρέας. Είναι μπέικον. 71 00:09:48,340 --> 00:09:49,660 Λοιπόν, μου φαίνεται κόκκινο. 72 00:09:49,980 --> 00:09:53,880 Λοιπόν, κάποιος καλύτερα να το φάει. Υπάρχει τόνοι από αυτό έξω στον καταψύκτη του γκαράζ, 73 00:09:53,880 --> 00:09:54,880 θα πάει άσχημα. 74 00:09:55,200 --> 00:09:58,280 Δώσε το στη μαμά. Ξέρεις πόσο χαίρεται το καθημερινό της κιλό σάρκας. 75 00:09:59,180 --> 00:10:00,260 Άκουσα το όνομά μου; 76 00:10:01,640 --> 00:10:03,120 Απλώς μιλούσαμε. 77 00:10:06,620 --> 00:10:09,980 Μαμά, σε παρακαλώ, όταν το κάνεις, μπορείς να πάω στο άλλο δωμάτιο; Είναι χονδροειδές. 78 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Συγνώμη. 79 00:10:11,700 --> 00:10:16,140 Δεν είχα σκοπό να στενοχωρήσω την λεπτή σου... Τι φοράς; 80 00:10:16,780 --> 00:10:18,000 Τίποτα. Ακριβώς. 81 00:10:18,340 --> 00:10:19,600 Φορέστε το αξιοπρεπές πουκάμισο. 82 00:10:19,880 --> 00:10:21,500 Μαμά, όλα τα φοράνε αυτά. 83 00:10:21,780 --> 00:10:24,920 Δεν με νοιάζει τι φοράνε όλοι. Ι δεν θα σας κάνει να μπείτε μέσα 84 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 δημόσιο μισόγυμνο. 85 00:10:26,040 --> 00:10:28,500 Λοιπόν, είμαι σχεδόν 18 και μπορώ να κάνω ότι μπορώ θέλουν. 86 00:10:29,160 --> 00:10:31,580 Όχι, δεν μπορείς. Όχι όσο ζεις σε αυτό το σπίτι. 87 00:10:31,820 --> 00:10:33,440 Γεια, γεια, τι είναι η πλάκα; 88 00:10:34,190 --> 00:10:36,550 Η κόρη σας αποφάσισε να γίνει α μοντέλο εσωρούχων. 89 00:10:39,810 --> 00:10:41,130 Είναι νέα. Αφήστε την να διασκεδάσει. 90 00:10:42,830 --> 00:10:44,230 Φυσικά, παίρνετε το μέρος της. 91 00:10:44,450 --> 00:10:48,570 Δεν παίρνω το μέρος κανενός. εγώ απλά μην δεις το κακό στο να εκφράζεται 92 00:10:48,570 --> 00:10:52,570 εαυτήν. Πρόστιμο! Δεν έχω χρόνο να διαφωνούν για αυτό. Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα 93 00:10:52,570 --> 00:10:54,130 νέα δουλειά, και είμαι ήδη αγχωμένος. 94 00:11:08,119 --> 00:11:09,340 Θα τηλεφωνήσω σήμερα. 95 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 θα αργήσω. 96 00:11:11,780 --> 00:11:14,940 Απλώς διορθώστε το και μην το ξεχάσετε αναπλήρωση στο φαρμακείο. 97 00:11:15,240 --> 00:11:20,100 Έβγαλε τη σκούπα της από την ντουλάπα νωρίς σήμερα το πρωί. 98 00:11:21,200 --> 00:11:22,300 Ω, Καρίνα. 99 00:11:23,220 --> 00:11:24,920 Σε πειράζει να μου ξαναγεμίσεις; 100 00:11:26,700 --> 00:11:28,000 Δεν θέλετε να πάρετε πρωινό; 101 00:11:28,420 --> 00:11:30,640 Όχι. Όχι, δεν έχω πολλά όρεξη. 102 00:11:38,030 --> 00:11:38,829 Ω, Θεέ μου. 103 00:11:38,830 --> 00:11:44,370 Εκεί είναι. Υπάρχει ο Τράβις. Καλά; Απλά μείνε ήρεμος, εντάξει; Δράσε, ξέρεις, περιστασιακή. 104 00:11:50,830 --> 00:11:54,930 Γεια σου. Είμαι η Ντάρλιν. Είμαι ο Τράβις. είσαι μέσα το μάθημα της χημείας μου; 105 00:11:55,210 --> 00:11:56,210 Ναι. Ω, ναι. 106 00:11:56,530 --> 00:11:59,750 Είναι σαν δύο σειρές πίσω σου. Ω, εσύ με παρατήρησε. 107 00:11:59,950 --> 00:12:00,950 Λοιπόν. Αυτό είναι ωραίο. 108 00:12:01,090 --> 00:12:02,730 Ναι. Πήγαινε, κορίτσι. 109 00:12:07,920 --> 00:12:11,480 Λοιπόν, μέχρι τώρα όλοι είχατε την ευκαιρία να το κάνετε γνωρίστε τη Miss Nicole Garrett, τη νέα μας αντιπρόεδρο 110 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 πωλήσεις και ανάπτυξη. 111 00:12:12,620 --> 00:12:14,720 Μας έρχεται με εντυπωσιακή διαπιστευτήρια. 112 00:12:15,180 --> 00:12:19,720 Και ένα ασυναγώνιστο ρεκόρ διαδρομής με ένα των αντίπαλων εταιρειών μας, το όνομα των οποίων ποτέ δεν 113 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 αναφέρω δυνατά. 114 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 Λοιπόν, 115 00:12:28,260 --> 00:12:31,280 θα με συγχωρεσεις μια στιγμη? Υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέξω. θα είμαι 116 00:12:31,280 --> 00:12:32,159 δεξί μπακ. 117 00:12:32,160 --> 00:12:34,060 Περιμένω εδώ για 20 λεπτά. 118 00:12:34,400 --> 00:12:39,020 Δεν θα με σνομπάρεις ούτε εσύ ούτε κανένας άλλο. Ο σύζυγός μου ήταν σε αυτή την εταιρεία για 119 00:12:39,020 --> 00:12:41,800 οκτώ χρόνια, και θέλω να δω τον κ. Ρυθμίστε τώρα. 120 00:12:46,000 --> 00:12:49,440 Κάθαρμα. Τον σκότωσες. Εσύ γιος του μια σκύλα. 121 00:12:49,820 --> 00:12:51,400 Εσύ της σκύλας. 122 00:12:51,820 --> 00:12:58,660 Με άγγιξε. Του πήρες τη ζωή 123 00:12:58,660 --> 00:13:02,020 μακριά. Δεν ξέρεις τι πήγε για να φέρει αυτόν τον Μακμίλαν 124 00:13:02,520 --> 00:13:03,640 Και πάλεψες... 125 00:13:07,660 --> 00:13:09,040 Αγάπη μου, μου είναι δύσκολο να το πω αυτό. 126 00:13:10,660 --> 00:13:14,900 Αυτή η εταιρεία φλερτάρει τον Ian McMillan εδώ και πολύ καιρό. 127 00:13:15,980 --> 00:13:17,160 Πέταξα στον Κρις ένα κόκαλο. 128 00:13:18,640 --> 00:13:19,940 Ήξερα ότι χρειαζόταν την προμήθεια. 129 00:13:21,920 --> 00:13:27,160 Το γεγονός είναι ότι ο Κρις δεν έχει φέρει κανένα επιχείρηση σε αυτήν την εταιρεία τα τελευταία 15 130 00:13:27,160 --> 00:13:28,160 μήνες τουλάχιστον. 131 00:13:41,550 --> 00:13:42,550 λυπάμαι πολύ. 132 00:13:43,770 --> 00:13:47,290 Υπολόγιζε σε αυτόν τον αντιπρόεδρο πράγμα. 133 00:13:49,230 --> 00:13:54,030 Δεν ήταν καν στο τρέξιμο. 134 00:13:55,390 --> 00:13:59,610 Η εταιρεία του προσελκύει τη Νικόλ Γκάρετ εδώ και μήνες. 135 00:14:00,910 --> 00:14:02,330 Απλά λυπάμαι που παρεξήγησε. 136 00:14:05,370 --> 00:14:06,770 Τον χρησιμοποίησες. 137 00:14:11,690 --> 00:14:13,610 Εντάξει, κύριε Mutsuru, είναι στην πρώτη γραμμή από το Τόκιο. 138 00:15:08,109 --> 00:15:09,109 Γεια σου, 139 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 Είμαι σπίτι. 140 00:15:12,070 --> 00:15:14,150 Πέρασα την πρώτη μέρα της πτήσης μου επανεπένδυση. 141 00:15:15,370 --> 00:15:16,510 Γεια σου. Γεια σου. 142 00:15:16,870 --> 00:15:17,870 Συγχαρητήρια γλυκιά μου. 143 00:15:18,110 --> 00:15:19,110 Ευχαριστώ. 144 00:15:19,430 --> 00:15:23,350 Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε σε βλέπω ακόμα λιγότερο τώρα, ε; 145 00:15:26,480 --> 00:15:27,880 Υπάρχει κάποιο κρυφό νόημα σε αυτό; 146 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Όχι. 147 00:15:30,400 --> 00:15:33,680 Όχι, εγώ, χμ... Έχω κάποια νέα για σένα. 148 00:15:34,340 --> 00:15:37,260 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος δεν εμφανίστηκε για το σχολείο πάλι σήμερα. 149 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Ω Ιησού. 150 00:15:39,360 --> 00:15:40,860 Πού είναι αυτή; Είναι στο δωμάτιό της. 151 00:15:41,080 --> 00:15:43,740 Γεια, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ι της μίλησε. Είναι μια χαρά. 152 00:15:44,980 --> 00:15:46,160 Είμαι σίγουρος ότι έκανε πολύ καλό. 153 00:15:47,620 --> 00:15:49,400 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να της φωνάξεις. 154 00:15:50,180 --> 00:15:54,340 Ίσως αν απλώς της φερθήκατε σαν α πρόσωπο, η Νικόλ, αντί για παιδί. 155 00:15:54,700 --> 00:15:58,350 Μέλι! Είναι παιδί. Λοιπόν, γιατί κάνεις σκέψου ότι τα κάνει όλα αυτά, 156 00:15:58,450 --> 00:16:01,790 ε; Τα ρούχα και η παράλειψη του σχολείου. 157 00:16:02,070 --> 00:16:06,310 Είναι σε αυτή την ηλικία τώρα που βρίσκεται σε χρειάζεται. Χρειάζεται τη μητέρα της. 158 00:16:06,650 --> 00:16:08,570 Α, λοιπόν για όλα φταίω εγώ; 159 00:16:08,810 --> 00:16:15,270 Όχι, δεν είμαι... Αν βάλεις μόνο τα μισά την ποσότητα ενέργειας που βάζετε στο δικό σας 160 00:16:15,270 --> 00:16:18,830 καριέρα, σε αυτή την οικογένεια... Τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 161 00:16:19,210 --> 00:16:21,110 Να παρατήσω τη δουλειά μου, να μείνω σπίτι και να ψήσω μπισκότα; 162 00:16:22,440 --> 00:16:25,620 Κάποιος έπρεπε να βγάλει πραγματικά χρήματα αυτή η οικογένεια. Ναι, το μόνο που ξέρω είναι 163 00:16:25,620 --> 00:16:28,680 ότι ήθελες να αγοράσεις αυτό το σπίτι πριν ήμασταν έτοιμοι να το αγοράσουμε. Εσύ επίσης 164 00:16:28,680 --> 00:16:31,740 ήθελε να δημιουργήσει αυτή την οικογένεια πριν από εμάς ήταν έτοιμοι να το ξεκινήσουν. Λοιπόν τώρα έχετε 165 00:16:31,740 --> 00:16:35,460 έναν γιο σε ακαδημαϊκή δοκιμασία, και έχεις μπερδεύτηκε πολύ ένα 18χρονο 166 00:16:35,460 --> 00:16:36,279 κόρη, Νικόλ. 167 00:16:36,280 --> 00:16:38,280 Και φυσικά, παίρνεις όχι ευθύνη για αυτό. 168 00:16:38,700 --> 00:16:39,700 Φυσικά και όχι. 169 00:16:39,940 --> 00:16:42,640 Δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη οτιδήποτε συμβαίνει εδώ γύρω. 170 00:16:42,940 --> 00:16:46,320 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ωραία, θα το διαχειριστώ. Θα το χειριστώ όπως το χειρίζομαι 171 00:16:46,320 --> 00:16:47,540 όλα τα άλλα σε αυτή την οικογένεια. 172 00:17:01,140 --> 00:17:02,140 Ξεκλειδώστε αυτή την πόρτα. 173 00:17:04,960 --> 00:17:06,819 Είπα να ξεκλειδώσετε αυτή την πόρτα τώρα! 174 00:17:12,319 --> 00:17:13,179 Γεια, μαμά. 175 00:17:13,180 --> 00:17:15,380 Πώς ήταν το παλιό αποτύπωμα; 176 00:17:17,319 --> 00:17:19,760 Κόψε τα χάλια, Ντάρλα. Ξέρω ότι δεν το έκανες πήγαινε στο σχολείο σήμερα. 177 00:17:20,180 --> 00:17:21,760 πήγα. Απλώς δεν έμεινα. 178 00:17:22,619 --> 00:17:23,700 Ακούστε εδώ, νεαρή κυρία. 179 00:17:24,060 --> 00:17:26,280 Ο πατέρας σου μπορεί να σε αφήσει να ξεφύγεις δολοφονία, αλλά όχι εγώ. 180 00:17:26,579 --> 00:17:28,860 Δεν θα σε αφήσω να χαλάσεις την τελευταία σου χρονιά του λυκείου. 181 00:17:29,280 --> 00:17:32,700 Ω, ναι, ναι, μαμά. Όπως, κάνετε ένα τέλειο πρότυπο. Είχες τον Ντέιβιντ όταν 182 00:17:32,700 --> 00:17:34,040 ήταν, σαν, τι ηλικία μου; 183 00:17:37,080 --> 00:17:40,380 Βαριέμαι τη στάση σου. 184 00:17:40,980 --> 00:17:44,160 Είστε γειωμένοι για δύο εβδομάδες. Χωρίς τηλεόραση και όχι τηλέφωνο. 185 00:17:45,000 --> 00:17:46,500 Και κανένα επίδομα για ένα μήνα. 186 00:17:46,760 --> 00:17:48,580 Κανένα επίδομα; Λοιπόν, πρέπει να έχω χρήματα. 187 00:17:48,780 --> 00:17:51,220 Τότε ίσως θα το σκεφτείς δύο φορές πριν κόβοντας πάλι το σχολείο, σκύλα. 188 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 Θέλεις να το κάνεις δύο μήνες; 189 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Όχι. 190 00:18:49,610 --> 00:18:50,610 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. 191 00:18:52,230 --> 00:18:53,270 το άκουσα. 192 00:18:55,670 --> 00:18:56,670 Περίμενε εδώ. 193 00:19:20,940 --> 00:19:21,940 Σας ευχαριστώ. 194 00:21:11,600 --> 00:21:12,900 Σκοτ. Ναι. 195 00:21:13,980 --> 00:21:20,260 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. Δεν είμαι ακριβώς με τη διάθεση αυτή τη στιγμή. 196 00:21:22,680 --> 00:21:23,940 Τι άλλο είναι καινούργιο; 197 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Σταματήστε το. 198 00:21:28,440 --> 00:21:30,380 Θεέ μου, είσαι μεθυσμένος. 199 00:21:31,020 --> 00:21:32,580 Πήγαινε να κοιμηθείς κάπου αλλού. 200 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Γαμήστε σας. 201 00:21:39,540 --> 00:21:40,660 Όχι απόψε, αγαπητέ. 202 00:22:02,520 --> 00:22:03,760 Αγάπη μου, όλα καλά εδώ μέσα; 203 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 Βεβαίως, μπαμπά. Όλα καλά. 204 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Καλά. Καληνύχτα γλυκιά μου. 205 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Νύχτα, μπαμπά. 206 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 Αυτό ήταν κοντά. 207 00:22:16,760 --> 00:22:18,180 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα τον πιάσουν; 208 00:22:18,500 --> 00:22:22,780 Πίστεψε με, Τζανέλ. Η μαμά είναι έξω και ο μπαμπάς βομβαρδισμένοι. Εννοώ, θα μπορούσα να έχω, όπως, ένα 209 00:22:22,780 --> 00:22:25,220 ολόκληρη η ομάδα χόκεϊ εδώ, και αυτοί ούτε να το μάθεις ποτέ. 210 00:22:33,740 --> 00:22:35,360 Πήρες αυτά τα paisies για brunch; αύριο; 211 00:22:35,740 --> 00:22:38,320 Ναι, κυρία, και κάλεσα τον υδραυλικό σχετικά με τη διάθεση. 212 00:22:38,700 --> 00:22:41,960 Και; Είπε μην το υπολογίζεις μέχρι το επόμενο εβδομάδα. Ω, φοβερό. 213 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Πού είναι η Τζάρλα; 214 00:22:44,000 --> 00:22:44,979 Έλα και έφυγε. 215 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 Φυσικά. 216 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 Πού είναι ο κύριος Γκάρετ; 217 00:22:47,340 --> 00:22:48,580 Έφυγε πριν από περίπου μία ώρα. 218 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 Έφυγε; 219 00:22:51,940 --> 00:22:55,680 Είπε πού πήγαινε; Όχι μαμά είμαι. Είχε όμως τα ρούχα της δουλειάς του 220 00:22:58,180 --> 00:22:59,860 Σου είπε πότε θα επέστρεφε; 221 00:23:00,820 --> 00:23:01,820 Συγνώμη. 222 00:26:46,030 --> 00:26:47,530 Άφησα το σημειωματάριο της χημείας μου πίσω στο σπίτι. 223 00:26:47,830 --> 00:26:51,270 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το χρειάζεσαι, σωστά; Λοιπόν, έχω όλα τα μαθήματά μου μέσα. 224 00:27:32,179 --> 00:27:34,660 Τι συμβαίνει; Αυτό το πράγμα, γίνεται κολλημένος. 225 00:27:35,700 --> 00:27:37,660 Συνήθως λειτουργεί αν το πλησιάσετε. 226 00:28:20,750 --> 00:28:23,350 Έι, όσο είμαστε νέοι, προσπαθώ, είμαι προσπαθώντας. 227 00:29:24,650 --> 00:29:25,650 Μαρίνα; 228 00:29:56,150 --> 00:29:57,710 Νίκο, είσαι καλά; 229 00:29:58,430 --> 00:29:59,430 Τι συνέβη; 230 00:30:00,910 --> 00:30:02,790 Πήρες την ινσουλίνη σου σήμερα; 231 00:30:03,090 --> 00:30:04,090 Ναι, είμαι καλύτερα. 232 00:30:06,390 --> 00:30:07,990 Ήταν μια τρομερή μέρα. 233 00:30:08,670 --> 00:30:09,670 Ω, έλα εδώ. 234 00:30:09,910 --> 00:30:11,450 Έλα εδώ. Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 235 00:30:11,890 --> 00:30:12,890 Ερχομαι. 236 00:30:15,510 --> 00:30:17,850 Η διαρροή αερίου είναι κοντά όπως μπορώ να πω. 237 00:30:18,670 --> 00:30:20,110 Όλο το σπίτι ανέβηκε. 238 00:30:20,310 --> 00:30:21,310 Ω, Θεέ μου. 239 00:30:21,730 --> 00:30:22,730 Ναι. 240 00:30:23,070 --> 00:30:25,050 Περιττό να πούμε ότι ολόκληρο το μέρος είναι ξηρούς καρπούς. 241 00:30:25,340 --> 00:30:27,740 Γεια, ξέρεις τι λέει ο γιατρός άγχος; 242 00:30:28,180 --> 00:30:29,800 Ανεβάζει πολύ το σάκχαρο στο αίμα σας. 243 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 ξέρω. 244 00:30:33,640 --> 00:30:35,000 Νόμιζα ότι μπορούσα να το αντέξω. 245 00:30:37,220 --> 00:30:38,300 Θέλετε κάτι να φάτε; 246 00:30:39,140 --> 00:30:40,140 Μμ - Χμμ. 247 00:30:49,240 --> 00:30:51,980 Πού είναι η Καρίνα; Είναι ρεπό της ή κάτι; 248 00:30:52,580 --> 00:30:54,650 Ε... Ναι και όχι. 249 00:30:55,230 --> 00:31:01,350 Αυτή, ε... Άφησε αυτό το μικρό σημείωμα την κουζίνα. 250 00:31:01,550 --> 00:31:03,050 Ω. Είχε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 251 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Ω, τζίζ. 252 00:31:06,430 --> 00:31:07,950 Η τέλεια στιγμή για μια τέλεια μέρα. 253 00:31:11,130 --> 00:31:12,770 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω πώς να το κάνω καλύτερο. 254 00:31:33,449 --> 00:31:35,830 Πότε είναι 255 00:31:35,830 --> 00:31:42,950 Καρίνα 256 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 επιστρέφω; 257 00:31:44,910 --> 00:31:47,130 Δεν είπε. 258 00:34:25,639 --> 00:34:26,679 Αυτή είναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 259 00:34:27,199 --> 00:34:28,199 Ω. 260 00:34:28,800 --> 00:34:29,860 Αυτή είναι η κυρία Γκάρετ. 261 00:34:31,900 --> 00:34:32,900 Από που είσαι; 262 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Το πρακτορείο. 263 00:34:34,199 --> 00:34:35,719 Σχετικά με την Καρίνα Κόσλου. 264 00:34:36,139 --> 00:34:37,600 Ναι. Πότε θα επιστρέψει; 265 00:34:38,159 --> 00:34:42,440 Λοιπόν, φοβάμαι ότι έπρεπε να το αφήσει χώρα μόνιμα. Είχε οικογένεια 266 00:34:42,440 --> 00:34:43,440 έκτακτης ανάγκης. 267 00:34:43,679 --> 00:34:44,679 Λοιπόν, 268 00:34:45,060 --> 00:34:48,639 Θα χρειαστώ κάποιον αμέσως. Ι κατανοήσει πλήρως. μπορώ να έχω 269 00:34:48,639 --> 00:34:51,719 κάποιος με εξαιρετικές αναφορές εκεί για σένα το πρώτο πράγμα το πρωί. 270 00:34:52,080 --> 00:34:55,020 Όχι, όχι. Δεν θα έχω χρόνο να περάσω μαζί της αύριο το πρωί. 271 00:34:55,449 --> 00:34:58,550 Λοιπόν, είναι εξαιρετικά αποτελεσματική, ένας εαυτός -μίζα. 272 00:34:58,890 --> 00:35:02,050 Σας διαβεβαιώνω, δεν θα είστε ταλαιπωρημένος στο ελάχιστο. 273 00:35:02,950 --> 00:35:05,370 Προσωπικά την προτείνω. 274 00:35:07,970 --> 00:35:13,410 Εντάξει, αν μπορεί να είναι εδώ αύριο ακριβώς στις 7, μπορώ να περάσω λίγα λεπτά 275 00:35:13,410 --> 00:35:15,390 γέμισε τον Ρότζερ με το σπίτι. 276 00:35:16,010 --> 00:35:18,650 Μεγάλος. Ω, απλά θα αγαπήσεις αυτή. 277 00:35:35,880 --> 00:35:36,880 Είσαι από το πρακτορείο; 278 00:35:37,160 --> 00:35:39,620 Ναι, κυρία μου. Εντάξει, θα ξεκινήσουμε από το κουζίνα. Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 279 00:35:40,880 --> 00:35:42,240 Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ξεφορτωθεί. 280 00:35:42,480 --> 00:35:44,860 Η τοποθέτηση είναι αυτονόητη. Απλά ελέγξτε μέσα από το ντουλάπι. 281 00:35:45,140 --> 00:35:47,540 Το πρωινό είναι ελαφρύ, χυμός, καφές, κρουασάν, οτιδήποτε. 282 00:35:47,820 --> 00:35:51,180 Μου αρέσει το δείπνο στο τραπέζι στις επτά. Εμείς σας άφησε ένα μενού. Μαγειρεύεις, έτσι δεν είναι; 283 00:35:52,540 --> 00:35:53,540 Το πλυσταριό είναι εδώ. 284 00:35:53,800 --> 00:35:57,060 Τα εσώρουχα αποκτούν διπλό μαλακτικό υφασμάτων. Στον κύριο Γκάρετ αρέσουν τα πουκάμισά του 285 00:35:57,060 --> 00:35:57,979 ελαφρύ άμυλο. 286 00:35:57,980 --> 00:36:00,280 Οτιδήποτε πρέπει να πλυθεί θα απλά να είσαι στον κάδο του πλυντηρίου. 287 00:36:00,880 --> 00:36:03,680 Δεν με νοιάζει αν βλέπεις τηλεόραση ενώ εργάζεστε, ακούστε το στερεοφωνικό, 288 00:36:03,680 --> 00:36:04,618 κρατήστε το κάτω. 289 00:36:04,620 --> 00:36:07,740 Οι τοπικές κλήσεις είναι μια χαρά. Οτιδήποτε μακρύ απόσταση, απλά θα βγάλω από το δικό σου 290 00:36:08,460 --> 00:36:12,800 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε βρίσκεται στο ψυγείο, αλλά σιχαίνομαι, εννοώ σιχαίνομαι, λίγο 291 00:36:12,800 --> 00:36:15,440 δοχεία με υπολείμματα ή οτιδήποτε άλλο τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο. 292 00:36:17,360 --> 00:36:20,740 Για αυτό είναι αυτό. Κάνω πολλά διασκεδαστικό, έτσι πρέπει να είμαστε πάντα 293 00:36:20,740 --> 00:36:24,300 προετοιμασμένοι. Θα είναι δική σας ευθύνη για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά εφοδιασμένο. 294 00:36:25,940 --> 00:36:26,940 Ω, Θεέ μου! 295 00:36:30,060 --> 00:36:33,200 Η Ντάρλα πρέπει να ήταν εδώ μέσα. Μου αρέσουν όλα τα υπολείμματα να είναι σε αυτή την πλευρά. 296 00:36:34,780 --> 00:36:38,540 Η Ντάρλα, η κόρη μου, πηγαίνει σχολείο στα 8 .15. Θα χρειαστεί ένα μεσημεριανό γεύμα. Όταν έρθει 297 00:36:38,540 --> 00:36:41,980 σπίτι στις 3,30, θα έπρεπε να έχει κάποιο είδος πρωτεΐνης. Τώρα, δεν θα φάει κόκκινο 298 00:36:41,980 --> 00:36:44,480 κρέας, άρα κάθε είδους ψάρι ή κοτόπουλο θα ήταν μια χαρά. 299 00:36:47,740 --> 00:36:51,060 Λοιπόν, αυτό είναι για τρεις από εσάς; Ι έχουν έναν γιο. Λείπει στο σχολείο. Θα το κάνει 300 00:36:51,060 --> 00:36:54,540 πίσω την επόμενη εβδομάδα. Οποιαδήποτε ειδική διατροφή ανάγκες που πρέπει να γνωρίζω; Ναι, είμαι α 301 00:36:54,540 --> 00:36:58,480 διαβητικό, τόσο χαμηλούς υδατάνθρακες, χαμηλά λιπαρά, και όχι ζάχαρη. 302 00:36:58,970 --> 00:37:00,610 Είναι όλα στο μενού που σας άφησα. Ι δείτε. 303 00:37:02,310 --> 00:37:06,050 Κοιτάξτε, ας περάσουμε σήμερα. Ι θα πρέπει να είναι σπίτι περίπου 6,30. Ο αριθμός μου 304 00:37:06,050 --> 00:37:07,250 το διοικητικό συμβούλιο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 305 00:37:07,910 --> 00:37:11,910 Θέλω να μάθω αν η κόρη μου είναι σπίτι μέχρι τις 4 η ώρα. Αν όχι, είναι προσγειωμένη. 306 00:37:12,090 --> 00:37:13,670 Εκτός από αυτό, χειριστείτε το. 307 00:37:14,090 --> 00:37:16,350 Ω, θα θέλατε να δείτε τις αναφορές μου; 308 00:37:17,190 --> 00:37:18,470 Απόψε. Αννα. 309 00:37:19,990 --> 00:37:20,990 Με συγχωρείτε; 310 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 Άννα Τζόνσον. 311 00:37:23,250 --> 00:37:24,250 Πρόστιμο. Αννα. 312 00:37:24,650 --> 00:37:26,410 Ο άντρας μου και η κόρη μου πρέπει να είναι κάτω σύντομα. 313 00:37:30,060 --> 00:37:31,060 είχα δίκιο. 314 00:37:32,040 --> 00:37:33,380 Είσαι σκύλα. 315 00:37:37,800 --> 00:37:39,140 Ντάρλα, έλα. Πρέπει να αργήσεις. 316 00:37:41,660 --> 00:37:42,720 Μπορώ να γελάσω, μπαμπά; 317 00:37:43,820 --> 00:37:45,400 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι σε οικονομικό δοκιμαστική περίοδος. 318 00:37:51,220 --> 00:37:54,640 Γιατί σε αγαπώ. 319 00:37:54,960 --> 00:37:56,220 Κράτα το ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 320 00:37:56,580 --> 00:37:57,580 Ευχαριστώ, μπαμπά. 321 00:38:00,880 --> 00:38:01,538 Καλημέρα. 322 00:38:01,540 --> 00:38:04,940 Πού είναι η Καρίνα; Αγάπη μου, λυπάμαι ξέχασε να σου πει ότι είχε μια έκτακτη ανάγκη. 323 00:38:05,260 --> 00:38:08,060 Γεια. Γεια, είμαι η Άννα. Είμαι ο Σκοτ και αυτό είναι η κόρη μου. 324 00:38:08,280 --> 00:38:12,480 Ντάρλα. Γεια, Ντάρλα. Κοίτα, άργησα για ένα συνάντηση. Υποθέτω ότι σε συμπλήρωσε η γυναίκα μου 325 00:38:12,480 --> 00:38:15,100 σε όλα. Και αν χρειάζεστε κάτι, όλος ο αριθμός μου είναι ακριβώς εκεί 326 00:38:15,100 --> 00:38:16,520 σανίδα. Αγάπη μου, να έχεις μια υπέροχη μέρα. 327 00:38:17,020 --> 00:38:18,020 Αντίο - αντίο. Αντίο. 328 00:38:19,740 --> 00:38:21,220 Γεια, αυτό είναι το νέο τεύχος Οκτωβρίου; 329 00:38:21,440 --> 00:38:24,980 Ναι. Υπάρχει μεγάλη εξάπλωση Η νέα σειρά του Lorenzo. Θα αγαπήσεις 330 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 τα πράγματά του είναι πολύ ωραία. 331 00:38:27,109 --> 00:38:30,870 Α, σου ετοίμασα ένα μεσημεριανό γεύμα, αλλά δεν ήμουν σιγουρα τι σου αρεσε, οποτε εβαλα καπως 332 00:38:30,870 --> 00:38:32,150 μια ποικιλία. Ελπίζω να είναι εντάξει. 333 00:38:33,610 --> 00:38:34,509 Πρέπει να φύγω. 334 00:38:34,510 --> 00:38:35,610 Εντάξει, καλή σου μέρα. 335 00:38:38,050 --> 00:38:39,310 Θα είμαι σπίτι γύρω στις 5.30. 336 00:38:39,990 --> 00:38:40,990 Τέσσερα. 337 00:39:34,000 --> 00:39:35,820 σε περίπτωση που καλέσει η μαμά Αγαπητή. 338 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Έλα μέσα. 339 00:39:53,440 --> 00:39:54,520 Αυτά τα άφησες εδώ; 340 00:39:55,420 --> 00:39:57,760 Ναι, τελείωσα μαζί τους. σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να τα κοιτάξετε. 341 00:39:58,160 --> 00:40:02,660 Ευχαριστώ. Ω, υπάρχει ένα ζευγάρι παπούτσια σελίδα 139, νομίζω, για να πεθάνεις. 342 00:40:03,740 --> 00:40:05,200 Ναι, είναι πολύ καταπληκτικά. 343 00:40:05,400 --> 00:40:07,580 Λοιπόν, τους έχεις τα πόδια. Ναι, σωστά. 344 00:40:07,800 --> 00:40:09,500 Μοιάζω με στρουθοκάμηλο με τακούνια. 345 00:40:09,880 --> 00:40:11,800 Ω, έλα, να σε κοιτάξω. Είσαι ψηλός. 346 00:40:12,860 --> 00:40:15,800 Αποκτήστε ένα από αυτά τα κολλημένα μικρά μπλουζάκια dolce. 347 00:40:16,440 --> 00:40:17,440 Γίνε νοκ άουτ. 348 00:40:18,120 --> 00:40:22,300 Αποκτήστε ένα από αυτά τα αυθάδη μικρά φούστες. Κάτι κάνεις με τα μαλλιά σου. 349 00:40:22,680 --> 00:40:23,680 Νομίζεις έτσι; 350 00:40:23,880 --> 00:40:25,260 Τι νούμερο παπούτσι φοράτε; 351 00:40:25,540 --> 00:40:27,100 Εμ, συνήθως επτάμισι. 352 00:40:27,340 --> 00:40:31,240 Έχω το τέλειο λουράκι πλατφόρμας σανδάλι. Θα τα φέρω. 353 00:40:52,839 --> 00:40:53,839 Ρε τι φτιάχνεις; 354 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 Ιταλική βραδιά. 355 00:40:56,960 --> 00:40:57,960 Μυρίζει υπέροχα. 356 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 Καλή γεύση. 357 00:41:52,069 --> 00:41:54,410 Είσαι πολύ νέος για αυτό αυτή τη στιγμή. 358 00:41:56,190 --> 00:41:57,190 Γεια, γλυκιά μου. 359 00:41:58,210 --> 00:41:59,210 Αυτός είναι ο Γκάρετ. 360 00:41:59,370 --> 00:42:00,770 Λοιπόν, είμαστε όλοι εδώ. 361 00:42:01,490 --> 00:42:03,470 Το δείπνο θα είναι έτοιμο αμέσως στις 7 το πρωί ρολόι. 362 00:42:03,790 --> 00:42:04,790 Όχι, όχι βιασύνη. 363 00:42:05,090 --> 00:42:07,270 Ολοκληρώστε τη συνομιλία σας ή οτιδήποτε. 364 00:42:07,770 --> 00:42:09,550 Απλώς θα πάω να φρεσκάρω. 365 00:42:11,310 --> 00:42:12,310 Το σπίτι φαίνεται υπέροχο. 366 00:42:12,910 --> 00:42:13,910 Σας ευχαριστώ. 367 00:42:19,370 --> 00:42:20,370 Ακούω. 368 00:42:29,790 --> 00:42:30,790 Νουντλς τοφου. 369 00:42:31,610 --> 00:42:33,490 Άννα είσαι τόσο δημιουργική. 370 00:42:33,890 --> 00:42:38,230 Ξέρεις, ήμουν στο πλευρό χρόνια, και δεν έχω δοκιμάσει ποτέ τίποτα 371 00:42:38,230 --> 00:42:39,230 καλό. 372 00:42:39,310 --> 00:42:40,510 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 373 00:42:43,930 --> 00:42:44,930 Ω, κυρία Γκάρετ. 374 00:42:45,839 --> 00:42:49,980 Η απόρριψη των απορριμμάτων σας ήταν σπασμένη, οπότε εγώ βγήκα στο γκαράζ και βρήκα ένα 375 00:42:49,980 --> 00:42:50,759 παλιό πλυντήριο. 376 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Ελπίζω να είναι εντάξει. 377 00:42:52,260 --> 00:42:53,260 Το διόρθωσες; 378 00:42:53,720 --> 00:42:54,720 Ναι. 379 00:42:55,960 --> 00:42:57,540 Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 380 00:43:01,640 --> 00:43:03,260 Α, άσε με να σου πάρω το πιάτο σου. Όχι πρόβλημα. 381 00:43:04,220 --> 00:43:05,220 θα το πάρω. 382 00:43:05,340 --> 00:43:09,640 Ξέρεις, Άννα, αυτό είναι μακράν το καλύτερο Ιταλικό φαγητό που είχα ποτέ. Ευχαριστώ. 383 00:43:15,580 --> 00:43:16,580 Άννα, ήταν υπέροχο. 384 00:43:17,140 --> 00:43:18,340 Θα επιστρέψουμε αύριο. 385 00:43:19,060 --> 00:43:24,080 Λοιπόν, θα μπορούσα να συμπληρώσω προσωρινά, αλλά Στην πραγματικότητα, ψάχνω για ένα live-in 386 00:43:24,080 --> 00:43:25,080 θέση. 387 00:43:25,300 --> 00:43:30,240 Λοιπόν, ξέρεις, η Νικόλ νομίζει ότι είσαι υπέροχο, και, ε, καλά, όλοι το κάνουμε. 388 00:43:30,580 --> 00:43:33,260 Και, ε, σίγουρα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια εδώ γύρω. 389 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 Τι συμβαίνει; 390 00:43:37,160 --> 00:43:40,260 Απλώς ρώτησα την Άνν αν ήθελε για να μείνεις, πάρε τη θέση της Κορίν. 391 00:43:43,640 --> 00:43:45,820 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε αυτό το πρώτο; 392 00:43:46,100 --> 00:43:48,720 Λοιπόν, μόλις είπες πόσο υπέροχη είναι. 393 00:43:48,980 --> 00:43:52,140 Ξέρω, αγάπη μου. Πραγματικά δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με την Άννα. Είναι ακριβώς αυτό 394 00:43:52,140 --> 00:43:54,560 σκεφτείτε ότι αυτή πρέπει να είναι μια οικογένεια συζήτηση. 395 00:43:56,100 --> 00:43:57,220 Κάπως σαν τη νέα σου δουλειά. 396 00:44:00,000 --> 00:44:03,220 Άννα, θα μας συγχωρείς για ένα λεπτό; Γιατί; Αν πρόκειται να δουλέψει εδώ, αυτή 397 00:44:03,220 --> 00:44:04,940 καλύτερα να συνηθίσεις τον ήχο του ανυψωμένου φωνές. 398 00:44:05,340 --> 00:44:07,940 Εντάξει, Σκοτ, φτάνει. Ω, εγώ δείτε. Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε στο διάολο 399 00:44:07,940 --> 00:44:10,600 θέλω εδώ γύρω, και μετά όταν κάνω ένα απόφαση, όλα πρέπει να πάνε στο 400 00:44:10,600 --> 00:44:12,900 επιτροπή. Δεν πρόκειται να σταθώ εδώ και να σε διαφωνήσω για αυτό. 401 00:44:13,160 --> 00:44:14,500 Λοιπόν, μια χαρά. Είναι όλα τακτοποιημένα. 402 00:44:14,840 --> 00:44:17,200 Άννα γύρνα αύριο και φέρε τις τσάντες σου μαζί σου. 403 00:44:17,560 --> 00:44:18,560 Είσαι προσληφθείς. 404 00:44:26,680 --> 00:44:27,700 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 405 00:44:31,680 --> 00:44:32,680 ξέρω. 406 00:44:51,500 --> 00:44:52,500 Όλα αυτά καλά, ε; 407 00:44:53,140 --> 00:44:54,140 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 408 00:44:54,300 --> 00:44:55,300 Τι είναι αυτό; 409 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 Ένα smoothie φρούτων. 410 00:44:56,800 --> 00:44:57,800 Υγιής. 411 00:45:00,460 --> 00:45:03,340 Ουάου, αυτό είναι πολύ καλύτερο από αυτό πράγματα που έφτιαχνε η Καρίνα. 412 00:45:04,720 --> 00:45:05,720 παραλίγο να ξεχάσω. 413 00:45:06,240 --> 00:45:07,940 Έλα εδώ. Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 414 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Voila! 415 00:45:21,610 --> 00:45:22,610 Αυτά είναι γλυκά. 416 00:45:23,050 --> 00:45:24,050 Λοιπόν, είναι δικά σου. 417 00:45:24,090 --> 00:45:26,390 Αποκλείεται. Πλάκα κάνεις; Αυτά είναι απίστευτο. 418 00:45:27,050 --> 00:45:30,810 Πρέπει να σε πληρώσω για αυτά. Ω, παρακαλώ. Έχω τόσα πολλά ρούχα και 419 00:45:30,810 --> 00:45:33,770 πολλά ζευγάρια παπούτσια. νομίζεις όλα θα χωρέσουν σε αυτό 420 00:45:34,990 --> 00:45:37,150 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που μένεις μαζί μας. 421 00:45:38,390 --> 00:45:39,390 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 422 00:45:40,090 --> 00:45:42,950 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να διαλέξω ένα φόρεμα για τον χορό το βράδυ του Σαββάτου; 423 00:45:43,570 --> 00:45:45,330 Γειά σου. Με ποιον θα πας; 424 00:45:45,990 --> 00:45:46,990 Μόνο Τζανέλ. 425 00:45:47,250 --> 00:45:50,130 Ω, αυτός είναι ο τέλειος τρόπος για να πάτε στο α χορός. Δεν θέλεις να είσαι... 426 00:45:50,350 --> 00:45:53,470 κολλημένος με έναν άντρα όλη τη νύχτα. Εσύ θες να χορέψεις με όποιον θέλεις. 427 00:45:54,730 --> 00:45:55,730 Γεια σου, 428 00:45:55,950 --> 00:45:58,510 έχεις έξι και ένα δευτερόλεπτο. Ω, ευχαριστώ. 429 00:45:59,370 --> 00:46:01,090 Εντάξει, είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 430 00:46:02,230 --> 00:46:05,130 Ξέρεις, Χάνα, είμαι πολύ χαρούμενη τα παπούτσια. 431 00:46:05,410 --> 00:46:06,950 Ναι, φύγε από εδώ. Προχωρώ. 432 00:46:53,320 --> 00:46:54,580 Έχετε αυτά τα δημογραφικά στοιχεία που θέλατε. 433 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Σας ευχαριστώ. 434 00:46:58,040 --> 00:46:59,040 Είσαι καλά; 435 00:47:01,660 --> 00:47:02,660 Ναι, είμαι καλά. 436 00:47:05,700 --> 00:47:07,960 Θα μπορούσατε να δείτε αν μπορούσαν να γυρίσουν το ζεσταθεί ή κάτι τέτοιο; 437 00:47:08,980 --> 00:47:10,820 65, αναπνέει εδώ μέσα. 438 00:47:11,960 --> 00:47:13,840 Λοιπόν, χαμηλώστε το άλλο ένα σημείο. Είμαι πεθαίνοντας. 439 00:47:25,770 --> 00:47:29,350 Μπορεί και να τα παρατήσω. Απλώς δεν το κάνω έχει οτιδήποτε θα λειτουργήσει. Είμαι 440 00:47:29,350 --> 00:47:31,430 απλά πηγαίνω στο χορό ντυμένος σαν α γκικ. 441 00:47:31,950 --> 00:47:32,950 Όχι, δεν είσαι. 442 00:47:33,870 --> 00:47:36,490 Δεν πρόκειται να ντυθείτε σαν α geek που φοράει αυτό. 443 00:47:39,070 --> 00:47:41,330 Τώρα, αυτό είναι τέλειο για ένα Σάββατο νύχτα. 444 00:47:42,310 --> 00:47:43,710 Ω, Άννα, κοίτα το. 445 00:47:45,670 --> 00:47:47,530 είμαι. Φαίνεσαι όμορφη. 446 00:47:48,450 --> 00:47:53,270 Με λίγη σκιά, λίγο περίγραμμα εδώ. Ίσως και να σου βάλουμε τα μαλλιά ψηλά. 447 00:47:53,910 --> 00:47:57,350 Υπέροχος. Η μαμά μου δεν πρόκειται να το αφήσει ποτέ βγαίνω από το σπίτι έτσι. 448 00:47:57,870 --> 00:47:59,810 Ω, έλα. Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 449 00:48:01,070 --> 00:48:02,490 Είναι επειδή μεγάλωσε εδώ. 450 00:48:02,890 --> 00:48:06,010 Το είπε μεγαλώνοντας στο Μπέβερλι Ο Χιλς την έκανε πολύ χοντρή. 451 00:48:06,510 --> 00:48:11,470 Είπε ότι η κατάσταση, η εμφάνιση και τα χρήματα είναι όλα μέρος μιας ρηχής ηθικής. 452 00:48:12,570 --> 00:48:15,770 Έτσι αποφάσισε ότι έπρεπε να γίνω σπασίκλα μαζί του καμία ζωή εκτός από το σχολείο. 453 00:48:16,390 --> 00:48:18,010 Λοιπόν, δεν είσαι σπασίκλα τώρα. 454 00:48:19,980 --> 00:48:23,380 Γεια, ξέρεις, οι γονείς σου θα το κάνουν ένα κοκτέιλ πάρτι το βράδυ του Σαββάτου στο 455 00:48:23,380 --> 00:48:24,380 η νέα εταιρεία της μαμάς σου. 456 00:48:25,060 --> 00:48:26,060 Θα με βοηθούσατε; 457 00:48:26,520 --> 00:48:27,520 Ένταλμα μυστικότητας; 458 00:48:27,780 --> 00:48:28,780 Pinky βρισιά. 459 00:48:29,320 --> 00:48:30,320 Καλά. 460 00:48:35,660 --> 00:48:36,660 Σίγουρα το βελούδο. 461 00:48:49,100 --> 00:48:50,100 Νομίζεις έτσι; 462 00:48:50,260 --> 00:48:52,000 Ναι. Είναι πραγματικά σέξι. 463 00:48:54,100 --> 00:48:55,100 Εντάξει. 464 00:48:55,300 --> 00:48:56,340 Το βελούδο είναι. 465 00:49:00,540 --> 00:49:02,020 Ένα τόσο υπέροχο λαιμόκοψη. 466 00:49:02,560 --> 00:49:05,900 Ίσως αν φορούσες ένα ωραίο σουτιέν push-up, θα ταίριαζε και στο φόρεμα. 467 00:49:08,100 --> 00:49:09,100 Μπορεί να έχεις δίκιο. 468 00:49:11,560 --> 00:49:14,840 Δεσποινίς Γκάρετ, θα ήταν εντάξει αν έπαιρνα μια μικρή βουτιά στην πισίνα απόψε; 469 00:49:15,680 --> 00:49:19,050 Ω. Σίγουρος. Πληρώνουμε τόσα λεφτά για να το φάμε και καθαρίστε το. 470 00:49:19,610 --> 00:49:20,670 Κάποιος πρέπει να το χρησιμοποιήσει. 471 00:49:21,090 --> 00:49:22,090 Σας ευχαριστώ. 472 00:49:27,470 --> 00:49:27,910 Έτσι 473 00:49:27,910 --> 00:49:35,770 εμείς 474 00:49:35,770 --> 00:49:36,850 πάρε το έτσι. 475 00:49:39,030 --> 00:49:42,830 Κάπως να πάτε μπροστά σαν λίμνη Βερόνικα πράγμα. 476 00:49:43,030 --> 00:49:45,010 Μετά αυτό επανέρχεται κάπως έτσι. 477 00:49:54,030 --> 00:49:55,030 Ο τρόπος του Χόλιγουντ. 478 00:49:55,390 --> 00:49:56,169 Ω, ναι. 479 00:49:56,170 --> 00:50:00,570 Έγινε έτσι. Δείτε πόσο όμορφο είναι αυτό παρουσιαστικό; Πέφτοντας γύρω από τους ώμους σου και 480 00:50:00,570 --> 00:50:01,570 λαιμόκοψη. 481 00:50:02,450 --> 00:50:03,470 Τόσο όμορφος. 482 00:50:05,090 --> 00:50:08,890 Νομίζω ότι θα αργήσουμε λίγο απόψε. 483 00:50:09,210 --> 00:50:12,630 Κανένα πρόβλημα. Να περάσετε υπέροχα. θα κρατήσω κάτω από το φρούριο. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για 484 00:50:12,630 --> 00:50:13,630 τα πάντα, Άννα. Σίγουρος. 485 00:50:13,810 --> 00:50:14,810 Αντίο. 486 00:50:26,960 --> 00:50:28,720 Έχουν φύγει; Έφυγαν από εδώ. 487 00:50:29,160 --> 00:50:30,500 Ω, φαίνεσαι όμορφη. 488 00:50:31,360 --> 00:50:33,920 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι τόσο σέξι. 489 00:50:35,120 --> 00:50:36,460 Τους σκοτώνεις απόψε. 490 00:50:36,800 --> 00:50:39,640 Να η Τζανέλ. Πρέπει να φύγω. Καλά. Να είσαι προσεκτικός. 491 00:50:39,960 --> 00:50:40,960 Αντίο. 492 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Αντίο. 493 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Πού είναι; 494 00:51:01,340 --> 00:51:02,860 Δεν τον έχω δει ακόμα. 495 00:51:03,380 --> 00:51:08,040 Κι αν δεν έρθει; Θα είναι εδώ. Άκουσα την Janice Milford να λέει στη Renee Bless 496 00:51:08,040 --> 00:51:10,000 που ερχόταν η Λόρνα Σάμερς Τράβις. 497 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 Αυτή η τσούλα. 498 00:51:11,420 --> 00:51:15,400 Ναι, και η Τζάνις το είπε επίσης στη Ρενέ ήταν σίγουρη ότι ο Τράβις θα το έπαιρνε 499 00:51:15,400 --> 00:51:17,080 τυχερός. Πώς θα το ήξερε; 500 00:51:17,380 --> 00:51:21,040 Ντάρλα, duh. Μιλάνε για αυτά τα πράγματα δυνατά στο μπάνιο. 501 00:51:25,820 --> 00:51:28,580 Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. Εκεί είναι. Πάω. 502 00:51:40,810 --> 00:51:41,810 Τι στο διάολο είναι αυτό; 503 00:51:53,610 --> 00:51:59,790 Ήταν 504 00:51:59,790 --> 00:52:03,250 μεθυσμένος! Κάτι που πρέπει να μπορείς καταλαβαίνω. 505 00:52:03,510 --> 00:52:04,510 Έχετε σχέση; 506 00:52:04,630 --> 00:52:05,630 Θεέ μου! 507 00:52:05,810 --> 00:52:08,730 Γιατί αυτό θα το εξηγούσε, Νικόλ. Αυτό θα εξηγούσε τα πάντα. 508 00:52:09,600 --> 00:52:13,340 Αυτό θα εξηγούσε τους πονοκεφάλους σας, αυτό θα εξηγούσε τις πολλές ώρες σας, και αυτό 509 00:52:13,340 --> 00:52:14,440 εξηγεί και αυτό το φόρεμα. 510 00:52:15,180 --> 00:52:16,660 Τι λες; 511 00:52:17,000 --> 00:52:19,320 Κοίτα, έπρεπε να ξέρω ότι δεν ήσουν τον σπρώχνω προς όφελός μου. 512 00:52:19,840 --> 00:52:21,360 Είμαι κουρασμένος, πάω για ύπνο. 513 00:52:21,680 --> 00:52:22,680 Φυσικά. 514 00:52:23,220 --> 00:52:28,020 Λοιπόν, απλά φύγε και αγνοήστε με και αγνοήστε την κόρη σας. 515 00:52:29,840 --> 00:52:32,560 Ποιος νοιάζεται αρκεί να μην μπούμε μέσα ο τρόπος σου; 516 00:55:09,840 --> 00:55:11,620 Θεέ μου, είμαι τόσο νεκρός. 517 00:55:11,880 --> 00:55:12,980 Λοιπόν, ίσως κοιμούνται ήδη. 518 00:55:13,340 --> 00:55:14,238 Σωστά, Chanel. 519 00:55:14,240 --> 00:55:17,680 Η ώρα της ευτυχίας δεν έχει τελειώσει ακόμα. Λοιπόν, γλιστρήστε γύρω από την πλάτη και περάστε μέσα 520 00:55:17,680 --> 00:55:18,519 το παράθυρο. 521 00:55:18,520 --> 00:55:21,220 Λοιπόν, ό,τι και να συμβεί, άξιζε τόσο πολύ αυτό. 522 00:55:50,960 --> 00:55:54,000 Αν δεν το κάνεις, θα σε πείραζε αν εγώ έκανε; 523 00:55:55,760 --> 00:55:56,960 Ε, όχι. 524 00:55:58,060 --> 00:55:59,280 Όχι, καθόλου. 525 00:56:02,540 --> 00:56:03,640 Είναι εντάξει το Scotch; 526 00:56:03,900 --> 00:56:04,980 Ναι, τέλειο, ευχαριστώ. 527 00:56:10,000 --> 00:56:14,960 Η κυρία Γκάρετ είπε ότι ήταν εντάξει αν εγώ χρησιμοποιήστε την πισίνα, οπότε ελπίζω να είναι εντάξει 528 00:56:14,960 --> 00:56:16,320 εσύ. Ω, όχι, είναι μια χαρά. 529 00:56:17,840 --> 00:56:19,540 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν σπίτι. 530 00:56:20,360 --> 00:56:24,600 Συγγνώμη, αλλιώς θα ήμουν α λίγο λιγότερο σεμνό. 531 00:56:25,580 --> 00:56:28,760 Δεν είναι πρόβλημα. Είναι μια χαρά. 532 00:56:31,520 --> 00:56:34,080 Απλώς σας περίμενα πολύ στο σπίτι αργότερα. 533 00:56:35,480 --> 00:56:39,360 Λοιπόν, η Νικόλ και εγώ, δεν τα πάμε και πολύ καλά δημόσια. 534 00:56:41,580 --> 00:56:44,180 Λοιπόν, όλοι οι γάμοι έχουν την τραχύτητα τους μπαλώματα. 535 00:56:46,180 --> 00:56:48,640 λυπάμαι. Δεν προσπαθώ να γίνω αδιάφορος. 536 00:56:50,830 --> 00:56:54,430 που μερικές φορές βοηθάει πραγματικά να το αποκτήσεις πράγματα από το στήθος σου. 537 00:56:56,070 --> 00:56:57,350 Να σε ρωτήσω κάτι; 538 00:56:58,730 --> 00:56:59,730 Σίγουρος. 539 00:57:03,270 --> 00:57:09,830 Τι θα κάνατε αν κάποιος έκανε πάντα νιώθεις ότι δεν είχες σημασία; 540 00:57:14,030 --> 00:57:18,070 Σκοτ, πρέπει να καταλάβεις τη Νικόλ. 541 00:57:19,130 --> 00:57:20,130 Γυναίκες... 542 00:57:21,550 --> 00:57:24,530 Δεν εννοεί να είναι σκληρή ή καν σκληρός. 543 00:57:26,090 --> 00:57:27,510 Απλώς έτσι είναι. 544 00:57:29,030 --> 00:57:30,410 Είναι το μόνο που μπορεί να είναι. 545 00:57:32,390 --> 00:57:34,570 Γι' αυτό είναι εδώ που είναι σήμερα. 546 00:57:36,610 --> 00:57:37,810 Είναι όλα για αυτήν. 547 00:57:40,050 --> 00:57:42,290 Κοίτα, δεν της δικαιολογώ. 548 00:57:43,590 --> 00:57:46,070 Αλλά ίσως πρέπει να την καταλάβεις περιορισμούς. 549 00:57:52,140 --> 00:57:53,240 Κάποτε ήταν τόσο διαφορετικό. 550 00:57:55,220 --> 00:57:57,680 Τόσο ζεστό. 551 00:57:58,400 --> 00:58:03,000 Και συνεχίζω να περιμένω να το κάνει η Νικόλ γύρνα πίσω. 552 00:58:05,360 --> 00:58:06,940 Την αγαπώ τόσο πολύ. 553 00:58:07,780 --> 00:58:11,580 Ορκίζομαι ότι θα έκανα τα πάντα για εκείνη. Έχετε ένιωσες ποτέ έτσι; 554 00:58:14,120 --> 00:58:15,900 καταλαβαίνω απόλυτα. 555 00:58:18,940 --> 00:58:20,660 Και μου λείπει. 556 00:58:24,520 --> 00:58:25,520 μου έλειψες. 557 00:59:17,570 --> 00:59:18,570 Ντάρλα. Ντάρλα. 558 00:59:20,030 --> 00:59:22,350 Ντάρλα. Τι κάνεις εδώ μέσα; 559 00:59:22,910 --> 00:59:24,490 σε περίμενα. 560 00:59:24,850 --> 00:59:25,850 Λοιπόν, είσαι καλά; 561 00:59:26,050 --> 00:59:27,990 Θεέ μου. Είχα μια έκρηξη. 562 00:59:28,710 --> 00:59:30,450 Ο Τράβις μου ζήτησε να χορέψω δύο φορές. 563 00:59:30,790 --> 00:59:31,790 Πραγματικά; 564 00:59:32,190 --> 00:59:33,930 Είναι σαν να ήμουν άλλος άνθρωπος. 565 00:59:34,410 --> 00:59:38,710 Είναι σαν να είναι για πρώτη φορά στην πραγματικότητα με είδε αντί να κοιτάξει μέσα μου. 566 00:59:39,430 --> 00:59:41,390 Άννα, μου ζήτησε να βγούμε. 567 00:59:42,480 --> 00:59:45,440 Πλάκα κάνεις. Τι είπε; Εσύ πρέπει να μου τα πει όλα. 568 00:59:45,980 --> 00:59:49,100 Λοιπόν, πρώτα, πήγα με την Τζανέλ και εκείνος ήταν με αυτό το άλλο κορίτσι, σωστά; 569 00:59:49,360 --> 00:59:50,640 Και περπατάμε. 570 00:59:52,840 --> 00:59:55,000 Νόμιζα ότι έκανες κάτι τέτοιο έκανες κάτι. 571 00:59:55,420 --> 00:59:56,420 Όχι. 572 00:59:56,860 --> 01:00:01,100 Όχι. Δεν το έκανες ποτέ; Όχι, δεν το έκανα ποτέ και Μισώ τα σταυρόλεξα, και δεν έχω τελειώσει 573 01:00:01,100 --> 01:00:03,000 εδώ. Αλλά δεν νομίζω ότι θα το παραδεχόσουν αν το έκανες ποτέ πάντως. 574 01:00:06,220 --> 01:00:07,220 Καλά, 575 01:00:08,420 --> 01:00:10,040 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσεις λίγο πάλη της χώρας. 576 01:00:10,670 --> 01:00:11,910 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 577 01:00:12,950 --> 01:00:14,070 Εντάξει, γλυκιά μου, έλα. 578 01:00:49,540 --> 01:00:52,140 Όχι, απλά θα έχουμε το δικό μας μικρό βαριετέ. 579 01:00:54,760 --> 01:00:57,180 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 580 01:00:58,580 --> 01:01:00,720 Λοιπόν, δεν ξέρω καν τι μπόι σημαίνει. 581 01:01:02,620 --> 01:01:04,080 Εντάξει, θεατρολόγο Σάιμον. 582 01:01:04,880 --> 01:01:08,420 Ορίστε, Ντέιβιντ. 583 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 Σας ευχαριστώ. 584 01:01:11,580 --> 01:01:12,580 Εντάξει, Ντέιβιντ. 585 01:01:12,940 --> 01:01:13,940 Ας ακούσουμε για το σχολείο. 586 01:01:14,560 --> 01:01:15,560 Τι θέλετε να μάθετε; 587 01:01:16,890 --> 01:01:18,430 Θέλω να ξέρω πώς περνάω τα δικά μου χρήματα. 588 01:01:19,670 --> 01:01:20,670 Οι καθηγητές είναι βαρετοί. 589 01:01:20,870 --> 01:01:22,770 Τα κορίτσια είναι καυτά. Τι γίνεται με τον βαθμό σου; 590 01:01:23,670 --> 01:01:24,810 Πλησιάζει ο βαθμός. 591 01:01:25,030 --> 01:01:25,988 Δείτε ότι ισχύει. 592 01:01:25,990 --> 01:01:28,870 Όχι, έλα. Μην τον πιέζεις, Νίκο. Περνάει μια τεράστια μετάβαση 593 01:01:28,870 --> 01:01:29,709 αυτή τη στιγμή. 594 01:01:29,710 --> 01:01:30,730 Δεν είναι πίεση. Είναι εστίαση. 595 01:01:31,250 --> 01:01:32,710 Φαίνεται παλιά, έτσι δεν είναι; 596 01:01:34,550 --> 01:01:37,330 Λοιπόν, μπαμπά, είσαι υπεύθυνος για το νέο οικονόμος; 597 01:01:38,770 --> 01:01:43,010 Στην πραγματικότητα, ναι και όχι. Το δικό σου η μητέρα την βρήκε πραγματικά. 598 01:01:44,090 --> 01:01:45,090 Ευχαριστώ, μαμά. 599 01:01:45,340 --> 01:01:47,400 Ε, φτάνει. Φάε το βραδινό σου. 600 01:01:52,320 --> 01:01:54,160 Μαμά; είσαι καλά; 601 01:01:56,560 --> 01:01:58,260 Ναι. Ναι γλυκιά μου, είμαι καλά. 602 01:02:24,170 --> 01:02:25,170 Τι κάνεις; 603 01:02:27,290 --> 01:02:28,290 Ντέιβιντ, γεια. 604 01:02:29,970 --> 01:02:30,970 Ξυπνάτε αργά. 605 01:02:31,170 --> 01:02:32,170 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 606 01:02:32,990 --> 01:02:34,230 Ναι και εγώ. 607 01:02:35,270 --> 01:02:37,530 Ήμουν έτοιμος να ζεστάνω λίγο γάλα. 608 01:02:38,670 --> 01:02:41,110 Γιατί δεν τρέξεις πάνω και θα το κάνω φέρτε μερικά κοντά σας. 609 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Είσαι σίγουρος; 610 01:02:44,890 --> 01:02:46,010 Γι' αυτό είμαι εδώ. 611 01:02:46,670 --> 01:02:47,790 Για να σε εξυπηρετήσω. 612 01:03:00,810 --> 01:03:02,950 Έφυγαν ακόμα; Ναι, απλά αριστερά. Έλα εδώ. 613 01:03:04,710 --> 01:03:05,609 Πώς φαίνομαι; 614 01:03:05,610 --> 01:03:07,430 Φαίνεσαι απολύτως αξιολάτρευτος. 615 01:03:08,010 --> 01:03:09,630 Υποτίθεται ότι θα βγω ξανά με τον Τράβις απόψε. 616 01:03:09,950 --> 01:03:11,130 Λοιπόν, αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι; 617 01:03:11,390 --> 01:03:12,390 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 618 01:03:12,830 --> 01:03:14,810 Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο να ξεπεράσω μαμά. 619 01:03:15,050 --> 01:03:16,750 Παραλίγο να με πιάσουν την τελευταία φορά. 620 01:03:17,650 --> 01:03:19,310 Θα ήθελες να της δηλητηριάσω το τσάι; 621 01:03:20,410 --> 01:03:21,510 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς. 622 01:03:25,990 --> 01:03:27,110 Ντάρλα; Τι; 623 01:03:27,630 --> 01:03:29,310 Νόμιζα ότι ήσουν σαν, 12; 624 01:03:29,790 --> 01:03:31,090 Είμαι 17 και μισό. 625 01:03:31,390 --> 01:03:32,390 Ωχ. 626 01:03:32,770 --> 01:03:35,070 Φαίνεσαι πολύ καλός για αδερφή. 627 01:03:36,390 --> 01:03:37,550 Πρέπει να πάω. 628 01:03:46,890 --> 01:03:49,790 Γεια σου. Αγόρασα όλα αυτά τα ρούχα. 629 01:03:50,230 --> 01:03:51,230 Ω, κανένα πρόβλημα. 630 01:03:52,890 --> 01:03:54,490 Τι είναι αυτό, σάλτσα πίτσας; 631 01:03:54,810 --> 01:03:55,810 Πιθανώς. 632 01:03:56,910 --> 01:03:59,290 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να το πλύνουμε και αυτό. 633 01:04:04,150 --> 01:04:08,570 Όσο είμαστε σε αυτό, ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ένα πλήρες φορτίο. 634 01:04:11,210 --> 01:04:14,370 Αμάν. 635 01:04:26,990 --> 01:04:30,470 Μην αργείτε καθώς πέφτει. 636 01:04:37,350 --> 01:04:44,290 Πες μου, αν το πεις 637 01:04:44,290 --> 01:04:48,070 εγώ ποιος είναι αυτός ο τύπος, 638 01:04:49,570 --> 01:04:50,710 μη μου πεις. 639 01:05:01,230 --> 01:05:08,170 Η ζωή θα είναι διασκεδαστική σε κάποιο καταφύγιο. 640 01:05:49,390 --> 01:05:50,390 Ναι 641 01:06:53,450 --> 01:06:54,930 Νικόλ. Νικόλ, 642 01:06:56,390 --> 01:06:57,650 ξύπνα. Πώς είμαι; 643 01:06:58,670 --> 01:06:59,910 Άργησες για τη συνάντηση της Mitzvah. 644 01:07:00,410 --> 01:07:02,570 Τι; Δεν είναι ήδη μετά τις 11; 645 01:07:02,850 --> 01:07:04,430 Ναι, έχουν περάσει 15 λεπτά. 646 01:07:04,630 --> 01:07:07,750 Δεν μπορούν να ξεκινήσουν χωρίς εσένα. Γιατί όχι έρχεσαι και με παίρνεις; Έχω κάνει σελιδοποίηση 647 01:07:07,750 --> 01:07:09,550 εσύ κάθε δύο δευτερόλεπτα και δεν έχεις απάντησε στις κλήσεις μου. 648 01:07:11,770 --> 01:07:13,690 Νικόλ, μην το πάρεις λάθος, εντάξει; 649 01:07:14,610 --> 01:07:17,090 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. Πώς είμαι υποτίθεται ότι θα το πάρει; 650 01:07:17,310 --> 01:07:18,310 Είμαι σοβαρός. 651 01:07:18,370 --> 01:07:19,370 Είσαι καλά; 652 01:07:19,770 --> 01:07:20,770 Ναι. 653 01:07:21,839 --> 01:07:25,100 Ουάου, ουάου, ούα. Κάνω γιατρό ραντεβού για το πρώτο σας πράγμα. Όχι, 654 01:07:25,100 --> 01:07:26,640 μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. Είμαι καλά, πραγματικά. 655 01:07:27,840 --> 01:07:28,840 Είμαι καταπονημένος. 656 01:07:29,640 --> 01:07:31,300 Θα φροντίσω να πάρω κάτι καλό κοιμήσου απόψε. 657 01:07:31,780 --> 01:07:35,280 Είσαι σίγουρος; Μμ - Χμμ. Ναι. Εντάξει, έλα επάνω, καλύτερα να πας. Έχεις ένα σωρό 658 01:07:35,280 --> 01:07:36,280 τσαντισμένα κοστούμια εκεί μέσα. 659 01:07:40,920 --> 01:07:41,920 συγγνώμη. 660 01:07:42,000 --> 01:07:43,740 Τηλεδιάσκεψη από το Λονδίνο. Δεν μπορούσα κατεβείτε. 661 01:07:44,440 --> 01:07:46,280 Λοιπόν, ξεκινάμε; 662 01:08:47,819 --> 01:08:48,819 είναι ωραίο 663 01:09:30,840 --> 01:09:32,140 Θεέ μου ξύπνα. Τι; 664 01:09:32,700 --> 01:09:34,740 Υπάρχει κάποιος στο γκαράζ και Το δολάριο δεν είναι στο δωμάτιό της. 665 01:09:35,420 --> 01:09:40,200 Λοιπόν, αγάπη μου, ίσως θέλει να είναι μόνος. Όχι, όχι, είδα έναν αναπτήρα ή 666 01:09:40,620 --> 01:09:42,540 Και δεν νομίζεις ότι κάνει ναρκωτικά. Ερχομαι. 667 01:10:03,920 --> 01:10:08,080 σπίτι τώρα μαμά σε παρακαλώ αγάπη μου σωστά τώρα κάνε αυτό που σου λέει η μητέρα σου έλα 668 01:10:08,080 --> 01:10:13,380 ο μπαμπάς και εσύ πώς στο διάολο σε λένε Είπα πως σε λένε βγες 669 01:10:13,380 --> 01:10:18,680 εδώ μέλι ηρέμησε ηρέμησε την υγεία μου είναι καλά, είναι η υγεία του 670 01:10:18,680 --> 01:10:25,040 κίνδυνος αυτή τη στιγμή πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό τι συμβαίνει 671 01:10:25,040 --> 01:10:31,120 ακούγεται σαν μια τυπική νύχτα στο casa de garrett καλά καλύτερα να το ελέγξεις 672 01:10:52,320 --> 01:10:53,780 Μην σκεφτείτε καν να τα χρησιμοποιήσετε. 673 01:11:36,620 --> 01:11:38,200 Μπαμπάς! Βοήθεια! 674 01:11:38,900 --> 01:11:40,700 Θεέ μου, κάποιος να βοηθήσει! 675 01:11:41,020 --> 01:11:42,020 Μπαμπάς! 676 01:11:42,720 --> 01:11:43,720 Μπαμπάς! 677 01:11:44,260 --> 01:11:47,440 Βοήθεια! Θεέ μου, κάποιος να βοηθήσει! 678 01:11:47,760 --> 01:11:49,220 Θεέ μου, κάποιος να βοηθήσει! 679 01:11:49,580 --> 01:11:52,320 Θεέ μου, όχι μωρό μου. 680 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Τι συμβαίνει; 681 01:11:56,660 --> 01:11:57,840 Καλέστε το 911. 682 01:11:58,280 --> 01:11:59,280 θα το κάνω. 683 01:12:45,919 --> 01:12:47,080 Όμορφος κύκλος, μπαμπά. 684 01:12:50,060 --> 01:12:51,060 θα το πάρω. 685 01:12:54,680 --> 01:12:55,680 Κάρλο! 686 01:12:55,940 --> 01:12:56,940 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. 687 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Οχι; 688 01:13:02,020 --> 01:13:03,400 Γεια, είμαι η Angela. 689 01:13:03,620 --> 01:13:05,280 Ψάχνω για τον Σκοτ ​​Γκάρετ. 690 01:13:05,620 --> 01:13:07,260 Αυτός είναι ο πατέρας μου. Σε παρακαλώ, μπες. 691 01:13:07,620 --> 01:13:09,180 Ω, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 692 01:13:10,180 --> 01:13:11,220 Είναι στο σαλόνι. 693 01:13:18,250 --> 01:13:19,250 Με συγχωρείτε, Σκοτ. 694 01:13:20,010 --> 01:13:22,010 Γεια, είμαι η Angela. Δούλεψα με τη Νικόλ. 695 01:13:22,570 --> 01:13:23,910 Ω, ναι. Γεια. 696 01:13:24,170 --> 01:13:28,030 Σταμάτησα από το γραφείο μετά το υπηρεσία και μάζεψε μερικά από τα πράγματά της. 697 01:13:28,030 --> 01:13:29,090 σκέφτηκες ότι μπορεί να τα θέλεις. 698 01:13:32,410 --> 01:13:35,930 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι πολύ είδος εσύ. 699 01:13:37,270 --> 01:13:38,270 λυπάμαι πολύ. 700 01:13:44,080 --> 01:13:47,900 Πραγματικά, τα πάει καλά. Ο γιατρός λέει ότι θα πρέπει να είναι σπίτι πολύ σύντομα. 701 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Καλός. 702 01:13:49,420 --> 01:13:52,400 Λοιπόν, ευχαριστώ που το φέρατε. Ι εκτιμήστε το. Εντάξει, περιμένετε εκεί. 703 01:13:53,820 --> 01:13:54,820 Ευχαριστώ που ήρθατε. 704 01:13:55,080 --> 01:13:56,500 Εκτιμούμε όλη τη βοήθειά σας. 705 01:13:59,100 --> 01:14:00,100 Θεός; Ναι. 706 01:14:12,810 --> 01:14:15,590 σε έψαχνα. Απλώς ήθελα βεβαιωθείτε ότι είστε καλά. 707 01:14:16,530 --> 01:14:17,530 Είμαι καλά. 708 01:14:18,970 --> 01:14:21,070 Ξέρεις, ήταν πολύ όμορφο υπηρεσία. 709 01:14:22,550 --> 01:14:24,350 Η Νικόλ πραγματικά θα λείψει. 710 01:14:27,090 --> 01:14:30,710 Είναι τόσο κρίμα που η Ντάρλα δεν θα μπορούσε να είναι εκεί με την οικογένεια. 711 01:14:41,520 --> 01:14:44,160 Γεια, ίσως μπορούμε όλοι να πάμε να την επισκεφτούμε το νοσοκομείο αργότερα. 712 01:14:46,680 --> 01:14:53,560 Ξέρεις, αν χρειαστείς οτιδήποτε, οτιδήποτε καθόλου, θα το κάνω 713 01:14:53,560 --> 01:14:54,560 να είσαι εδώ. 714 01:14:58,340 --> 01:14:59,340 Αννα. 715 01:15:02,720 --> 01:15:04,140 Αγαπούσα τη γυναίκα μου. 716 01:15:06,200 --> 01:15:08,500 Θα ξεχάσω τι έγινε ανάμεσα στους δυο μας. 717 01:15:09,740 --> 01:15:11,420 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να κάνετε το ίδιο. 718 01:15:40,500 --> 01:15:42,120 Δαβίδ. Πώς αντέχεις φίλε; 719 01:15:45,520 --> 01:15:46,520 Ε; 720 01:15:47,640 --> 01:15:48,760 Ελάχιστα μιλιέται όλη μέρα. 721 01:15:49,720 --> 01:15:51,800 Ομιλούμενος. Μάλλον απλά δεν ήταν εκεί κοντά. 722 01:15:58,380 --> 01:15:59,620 Άννα, θα μας δώσεις μια στιγμή; 723 01:16:17,480 --> 01:16:20,420 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; ήμουν σκέφτομαι μόνο την τρίτη δημοτικού. 724 01:16:21,140 --> 01:16:22,780 Θυμηθείτε ότι πήγαμε σε εκείνο το ταξίδι Yosemite; 725 01:16:23,940 --> 01:16:24,940 Ναί. 726 01:16:25,520 --> 01:16:31,520 Θυμάμαι τη μητέρα σου να κάνει αρκετά φασαρία γιατί είχες φύγει από κάπου. 727 01:16:31,680 --> 01:16:32,680 Πού πήγες; 728 01:16:32,740 --> 01:16:34,080 Ήθελα να δω την κορυφή των καταρρακτών. 729 01:16:34,300 --> 01:16:35,300 Ναί. 730 01:16:35,580 --> 01:16:37,600 Δεν το πήγες πολύ μακριά, όπως θυμάμαι. 731 01:16:38,200 --> 01:16:39,620 Η μαμά με άφησε πραγματικά να με δεχτεί γι' αυτό. 732 01:16:41,380 --> 01:16:43,240 Ήταν πολύ σκηνή. 733 01:16:43,940 --> 01:16:47,140 Δεν μας επέτρεψαν να επιστρέψουμε στην Εθνική Δάσος μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '90. 734 01:16:50,470 --> 01:16:51,810 Αλλά δεν με βάλατε. 735 01:16:56,370 --> 01:17:00,390 Ντέιβιντ, η μητέρα σου έκανε πολύ καλή δουλειά για εμάς τους δυο, δεν θα έλεγες; 736 01:17:00,630 --> 01:17:01,630 Ίσως θα έπρεπε. 737 01:17:03,470 --> 01:17:04,470 τι λες; 738 01:17:04,830 --> 01:17:07,850 Απλώς λέω ότι θα ήταν ωραίο αν έπαιρνες τον έλεγχο κάθε φορά 739 01:17:07,850 --> 01:17:09,890 ενώ. Αντί να κάνεις τη μαμά να το κάνει. 740 01:17:10,210 --> 01:17:14,310 Γεια, δεν ανάγκασα ποτέ τη μητέρα σου να το κάνει οτιδήποτε. 741 01:17:14,870 --> 01:17:16,330 Πάντα έπαιζες τον καλό αστυνομικό. 742 01:17:16,810 --> 01:17:20,030 Έπρεπε να δοκιμάσεις τον κακό αστυνομικό κάθε φορά σε λίγο. Αφήστε τη μαμά να ξεκολλήσει. 743 01:17:21,730 --> 01:17:25,670 Οπότε υποθέτω ότι απλώς καθόμουν εδώ σκέφτεται, η μαμά έφυγε. 744 01:17:27,090 --> 01:17:28,870 Έχει μείνει κανείς που νοιάζεται πραγματικά; 745 01:17:32,150 --> 01:17:35,130 Ντέιβιντ, ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα. 746 01:17:36,150 --> 01:17:37,550 Μας αφήνεις να παραβούμε τους κανόνες. 747 01:17:37,770 --> 01:17:39,990 Μοιράζετε μερικά επιπλέον μερίσματα το επίδομα μας. 748 01:17:40,370 --> 01:17:42,550 Αλλά ήταν πάντα η μαμά που μας φρόντιζε έφτασε στο σχολείο. 749 01:17:43,210 --> 01:17:46,720 Μελετημένος. Δηλαδή την κατηγορούσες ότι δεν είσαι εδώ για εμάς. 750 01:17:47,160 --> 01:17:48,340 Ήσουν πολύ στο σπίτι. 751 01:17:49,320 --> 01:17:50,420 Αλλά ήσουν πραγματικά εδώ; 752 01:18:13,450 --> 01:18:14,730 Ήθελα απλώς να έρθω και να αποχαιρετήσω. 753 01:18:15,410 --> 01:18:16,750 Θα επιστρέψω στο σχολείο απόψε. 754 01:18:18,570 --> 01:18:19,570 Αντίο; 755 01:18:20,110 --> 01:18:22,270 Νόμιζα ότι θα μείνεις για ένα λίγες μέρες ακόμα. 756 01:18:22,530 --> 01:18:26,070 Ναι, μάλλον, όσο πιο γρήγορα το πάω επιστροφή σε μια κανονική ζωή, τόσο το καλύτερο. 757 01:18:27,850 --> 01:18:28,850 Λοιπόν, τότε. 758 01:18:37,150 --> 01:18:39,150 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να πούμε αντίο τώρα. 759 01:18:52,880 --> 01:18:53,880 Εντάξει φίλε. 760 01:18:55,780 --> 01:18:56,780 Θα είσαι καλά. 761 01:18:58,540 --> 01:18:59,540 Ουάου! 762 01:19:00,560 --> 01:19:01,940 Έχουμε καταιγίδα. 763 01:19:02,560 --> 01:19:05,000 Οδηγείς προσεκτικά, ακούς; Ευχαριστώ, Dex. 764 01:19:06,520 --> 01:19:07,540 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 765 01:21:01,500 --> 01:21:02,940 Γειά σου; Άντζελα; 766 01:21:03,600 --> 01:21:06,380 Γεια, είναι ο Scott Garrett. λυπάμαι σε ενοχλεί. 767 01:21:06,920 --> 01:21:07,699 Γεια, Σκοτ. 768 01:21:07,700 --> 01:21:08,700 Είναι όλα εντάξει; 769 01:21:08,860 --> 01:21:09,960 Ναι, όλα είναι καλά. 770 01:21:10,640 --> 01:21:14,600 Μόλις βρήκα τα πράγματα κάποιου άλλου μπερδεμένα με τη Νικόλ. 771 01:21:15,760 --> 01:21:18,160 Ξέρεις κάποιον Chris Stewart; 772 01:21:18,520 --> 01:21:19,840 Ναι, δούλευε στο γραφείο. 773 01:21:20,580 --> 01:21:22,360 Στην πραγματικότητα, η Νικόλ ανέλαβε την παλιά του δουλειά. 774 01:21:23,080 --> 01:21:26,420 Πραγματικά; Λοιπόν, ξέρετε, θα ήθελα πολύ να πάρω τα πράγματά του πίσω σε αυτόν. Θα ήξερες 775 01:21:26,420 --> 01:21:27,420 πώς θα μπορούσα να τον πιάσω; 776 01:21:27,660 --> 01:21:29,720 Λοιπόν, κάπως πέθανε. 777 01:21:31,950 --> 01:21:32,950 Θεέ μου. 778 01:21:33,030 --> 01:21:37,130 Ναι, ήταν πολύ απαίσιο. Και να φτιάξεις Τα πράγματα χειρότερα, ήρθε η γυναίκα του μια μέρα 779 01:21:37,130 --> 01:21:38,130 και έκανε μια τεράστια σκηνή. 780 01:21:39,350 --> 01:21:40,350 Ήταν κακό. 781 01:21:40,810 --> 01:21:41,810 Η γυναίκα του; 782 01:21:42,810 --> 01:21:44,510 Ξέρεις το όνομά της; 783 01:21:45,330 --> 01:21:47,090 Αννα; Αν Στιούαρτ. 784 01:21:56,290 --> 01:21:57,290 Αν Στιούαρτ; 785 01:21:57,610 --> 01:21:58,970 Γειά σου; Γειά σου; 786 01:23:35,080 --> 01:23:36,080 Και... 787 01:25:56,780 --> 01:25:57,780 Ναι. 788 01:25:58,800 --> 01:26:00,140 Το όνομά μου είναι Scott Garrett. 789 01:26:00,880 --> 01:26:06,100 Υπήρξε έκτακτη ανάγκη στο 994 McCully Δικαστήριο. 790 01:26:08,020 --> 01:26:09,780 Απλά έλα τώρα. 791 01:26:54,960 --> 01:26:59,080 Λοιπόν, ήταν η οικονόμος μας. Δεν το κάνω γνωρίζουν όλη την ιστορία. 792 01:26:59,400 --> 01:27:00,400 Μμ - Χμμ. 793 01:27:00,900 --> 01:27:01,900 Δικαίωμα. 794 01:27:03,720 --> 01:27:07,700 Λοιπόν, λέτε ότι όλα αυτά θα είχαν συμβεί περίπου τις τελευταίες ώρες; 795 01:27:08,620 --> 01:27:09,820 Ναι, έγινε απόψε. 796 01:27:10,240 --> 01:27:13,640 Και πότε θα είχε πεθάνει; Μεσάνυχτα; 797 01:27:16,300 --> 01:27:22,600 Χμ... Έχω χάσει τελείως την αίσθηση του χρόνου εδώ, αξιωματικός. 798 01:27:24,940 --> 01:27:26,060 Θέλεις να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 799 01:27:29,720 --> 01:27:33,580 Ο ιατροδικαστής μου λέει αυτή τη γυναίκα είναι νεκρός εδώ και αρκετό καιρό. 800 01:27:46,700 --> 01:27:48,900 Τώρα θέλεις να μου πεις τι στο διάολο πραγματικά συμβαίνει εδώ; 801 01:28:01,870 --> 01:28:05,550 Σε άλλα νέα, ο εξέχων δικηγόρος Σκοτ Ο Γκάρετ συνελήφθη χθες το βράδυ 802 01:28:05,550 --> 01:28:06,930 υποψία διπλής ανθρωποκτονίας. 803 01:28:07,670 --> 01:28:10,630 Οι ντετέκτιβ βρήκαν το σώμα του πρώην του υπηρέτρια που επιπλέει στο κάτω μέρος του 804 01:28:10,630 --> 01:28:11,509 πισίνα. 805 01:28:11,510 --> 01:28:15,210 Ο Γκάρετ επέμεινε ότι το προσπάθησε τον δολοφόνησε χθες το βράδυ, παρόλο που ο 806 01:28:15,210 --> 01:28:16,810 ο θάνατος τοποθετήθηκε αρκετές ημέρες πριν. 807 01:28:17,250 --> 01:28:21,470 Λόγω των ασυνεπειών στο Garrett's ιστορία, η DA εξετάζει τώρα το 808 01:28:21,470 --> 01:28:24,210 πρόσφατος θάνατος της συζύγου του Γκάρετ ως άλλη μια πιθανή ανθρωποκτονία.